忆江南词多谢洛城人翻译及赏析（推荐12篇）

【简介】感谢网友“云迪li云都笑了”参与投稿，这次小编给大家整理了忆江南词多谢洛城人翻译及赏析（共12篇），供大家阅读参考。

篇1：忆江南词多谢洛城人翻译及赏析

忆江南词多谢洛城人翻译及赏析

《忆江南词·多谢洛城人》作者为唐朝诗人、刘禹锡。其古诗全文如下：

春去也，多谢洛城人。弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含颦。

【前言】

《忆江南词二首其一》是唐代诗人刘禹锡创作的组词作品。第一首词写的是一位洛阳少女的惜春之情。她一边惋惜春天的归去，一边又觉得春天对她也有无限依恋之情。诗人通过拟人化手法，不写人惜春，却从春恋人着笔。杨柳依依，丛兰洒泪，写来婉转有致，耐人寻味。最后“独坐亦含颦”，以人惜春收束全词，更增添了全词的抒情色彩。该词抒发了惜春、伤春之情。

【注释】

⑴忆江南：词牌名，亦名《望江南》。据《乐府杂录》，《望江南》本名《谢秋娘》，李德裕镇浙西，为妾谢秋娘所制，遂改为《望江南》。后白居易依调作《忆江南》词，《望江南》也就又作《忆江南》了。

⑵多谢：殷勤致意的意思。洛城：洛阳。

⑶袂：衣袖。

⑷裛）：沾湿。裛露：沾上露水。裛通浥，沾湿。

⑸含颦：谓忧愁不语。颦，同颦，皱眉。

【翻译】

春光去时离情依依，像在感谢留恋她的洛阳人。柔弱的柳条随风飘扬，像举起衣袖告别离去的春；丛生的'兰花被露水沾湿，像惜春的泪水湿透了罗巾；那伤春的美女独坐庭院，望着柳和花将愁眉皱紧。

【赏析】

…… 此处隐藏12603字 ……

篇11：忆江南·衔泥燕原文、翻译及赏析

忆江南·衔泥燕 唐朝

牛峤

衔泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羡好因缘。

篇12：忆江南·衔泥燕原文、翻译及赏析

占得：占据。

杏梁：用杏树所做的屋梁，泛指优质木材所做的梁柱。

因缘：指双燕美好的.结合。